美国生活
申领配偶退休福利有前提 两人须同时申请
问：我1989年移民来美后便持续工作，但丈夫从未在美工作。他现年68岁，我62岁，未到完全退休年龄，没有向社安局申请退休福利。听说，当我年满62岁，丈夫且达到他的完全退休年龄，即使我继续工作，他也可根据我的社安纪录，领取我50%的退休金。但我向社安局求证，他们表示这个说法不对。丈夫要等我达到完全退休年龄，两人一起申请，他才可领取我50%的退休金。请问，法令究竟是怎么规定的？
答：根据社安局发布的最新讯息，可有下列两种情况：
1. 若提早于62岁退休，夫妻俩同时合于资格，申请自己和根据配偶社安纪录的福利时，他/她必须同时申请本人的减额退休金，以及配偶社安福利低于50%的减额退休金。他/她获得的福利，将是两者中较高金额的一份，退休者不能只申请一份，而不申请另一份。
2. 若合于资格申请自身的退休金，但仍未合资格领取配偶退休福利，他/她可于62岁时，先领取自身的减额退休金，直至配偶正式退休，便可领取配偶的福利。若配偶提早退休，他/她所领取金额也会递减；同样地，所获得的福利，将是两者较高金额的一份。
依您的个案，由于丈夫没有工作季点，需等到您申请退休，他才可根据您的社安纪录申请他的福利。若您申请提早退休，丈夫已年满62岁，他亦可同时依您的纪录享有福利。
注：要获得更多资料，可致电1-800-772-1213社安局或查阅网址 http://www.ssa.gov 。社安局有免费翻译服务，但电话接线员仅会说英语，若您英语沟通不佳，可请亲友协助通话，要求安排翻译。另外，所有无 Medicaid(Medi-Cal)的Medicare受益人，现可申请Medicare药物折扣卡；低收入者今年可申请最高达600元的药物补助，补助金额将随每季递减，若有意申请老人药物折扣卡和补助金，可致电NAPCA免费热线，尽早办理申请手续，NAPCA提供免费服务。NAPCA华语（国语及粤语）协助热线： 1-800-582-4218。（NAPCA 杨绮莲主答）
编辑：加州阳光
【本栏文章: 美国生活】
- 美国福利救济政策改革 (2004/11/14)
- 美国50个州和3142个县的地区现代化水平 [多图] (2004/11/12)
- 纽约新移民上升快 华人是房屋拥有率最高的模范少数族裔 (2004/11/07)
- 美国手机号码可以“换服务商不换号” (2004/09/08)
- 一个访问学者来美大半年后的体会 (2004/08/29)
- 领退休福利续工作 收入有限额 (2005/03/18)
- 跟着丈夫去留学：我在地球背面的陪读生涯 (2005/05/06)
- 留美生活：“鸟鸣山更幽” (2005/05/07)
- 我在美国网上购物上当的经历 (2006/02/28)
- 北美华人日本游之感受 (2006/02/28)
