美国生活
领退休福利续工作 收入有限额
问：我生于1943年4月，已有40个工作季点。我想申请提早退休，应在什么时候提出？
由于退休金大约只有250元至300元，我想继续工作。请问是否仍需报税？此外，2005年收入限额为多少，才可避免受罚？若继续工作，是否需将退休一事告知雇主？
答：假如您年满62岁，并累积40工作季点，而又准备提早退休，应在决定领取退休福利前一个月，向社安局申请。
只要您的收入达到国税局规定的报税额，便需向税局申报；建议您向国税局或熟悉税例的会计师查询。
根据目前法例，若您提早领取退休福利，2005年免付罚款的最高收入限额为每年1万2000元，当收入超过，每多出2元，提早领取的退休金便削减1元。在您完全退休年龄那年，收入限额则提高至3万1800元。此一额度只适用于您达到完全退休年龄前的月份（例如您的完全退休年龄是在2006年8月，该年1至7 月的收入限额是3万1800元），若收入超过该额度，每3元退休金便削减1元。由完全退休年龄那个月份开始，就没有收入限额的限制。每一雇主对雇员提早退休一事，有不同的公司规定，您应向雇主查询提早申请社安退休福利是否需要告知。
注：要获得更多资料，可致电1-800-772-1213社安局或查阅网址www.ssa.gov。社安局有免费翻译服务，但电话接线员仅会说英语，若您英语沟通不佳，可请亲友协助通话，要求安排翻译。另外，所有无 Medicaid(Medi-Cal)的Medicare受益人，现可申请Medicare药物折扣卡；低收入者今年可申请最高达600元的药物补助，补助金额将随每季递减，若有意申请老人药物折扣卡和补助金，可致电NAPCA免费热线，尽早办理申请手续，NAPCA提供免费服务。NAPCA华语（国语及粤语）协助热线： 1-800-582-4218。（NAPCA 杨绮莲主答）
编辑：加州阳光
【本栏文章: 美国生活】
- 申领配偶退休福利有前提 两人须同时申请 (2005/03/18)
- 美国福利救济政策改革 (2004/11/14)
- 美国50个州和3142个县的地区现代化水平 [多图] (2004/11/12)
- 纽约新移民上升快 华人是房屋拥有率最高的模范少数族裔 (2004/11/07)
- 美国手机号码可以“换服务商不换号” (2004/09/08)
- 跟着丈夫去留学：我在地球背面的陪读生涯 (2005/05/06)
- 留美生活：“鸟鸣山更幽” (2005/05/07)
- 我在美国网上购物上当的经历 (2006/02/28)
- 北美华人日本游之感受 (2006/02/28)
- 中国邮包：苦了老美邮差 乐坏了学生 (2006/02/28)
